Как влияет родной язык на чтение на английском?

Как родной язык влияет на чтение на английском?

Представьте, что вы пытаетесь прочитать текст на языке, который не является вашим родным. Это может быть довольно сложно, особенно если ваш родной язык сильно отличается от того, на котором написан текст. Но что если мы сможем лучше понять, как наш мозг обрабатывает информацию, когда мы читаем на иностранном языке?

Ученые из разных университетов объединились в международный проект MECO, чтобы выяснить, как носители разных языков читают и понимают тексты на английском. Они проанализировали данные более 1200 участников, которые читали тексты на английском и отвечали на вопросы по их содержанию. Все участники выполняли поведенческие тесты, которые помогали оценить их уровень владения английским языком.

Результаты показали, что уровень понимания текста был почти одинаковым для всех участников, но процесс чтения различался в зависимости от родного языка и уровня владения английским. Например, носители английского читали быстрее и более бегло, чем носители других языков, таких как испанский, русский или китайский. Как влияет родной язык на скорость чтения и понимание?

Этот проект получил поддержку от Программы фундаментальных исследований НИУ ВШЭ и открыл новые возможности для изучения влияния родного языка на восприятие текста и навык чтения на английском. Теперь у ученых есть инструмент, который позволяет оценить чтение на английском у носителей 19 языков и сравнить их навыки чтения. Можно ли улучшить навыки чтения на английском с помощью специальных методов?

Кроме того, этот проект может помочь нам лучше понять, как наш мозг обрабатывает информацию, когда мы читаем на иностранном языке. Например, если вы изучаете английский как второй язык, вы можете заметить, что вам нужно больше времени, чтобы прочитать текст, чем носителю английского. Какие факторы влияют на чтение на иностранном языке?

В целом, этот проект показывает, что чтение на иностранном языке — это сложный навык, который зависит от многих факторов, включая родной язык и уровень владения иностранным языком. Но с помощью современных технологий и инструментов, мы можем лучше понять, как наш мозг работает, когда мы читаем на иностранном языке, и разработать новые методы, чтобы улучшить наши навыки чтения. Например, с помощью методов ускоренного обучения или индивидуального подхода к обучению, мы можем улучшить наши навыки чтения на английском и других языках.

Больше новостей в нашем телеграм канале I ROBOT