«Разгадка тайн древних монгольских свитков с помощью 3D-технологий»

Этнологический музей Национальных музеев Берлина хранит уникальный экспонат — целое монгольское святилище Гунгерваа. Внутри этого святилища были обнаружены три крошечных свитка, завернутых в шелк. Ученые из Объединения немецких исследовательских центров им. Гельмгольца применили современные технологии, такие как 3D-рентгеновская томография, чтобы создать цифровую копию одного из свитков.

Затем они использовали математический метод, чтобы виртуально «развернуть» свиток и обнаружить текст на ленте. Этот метод имеет большое значение, поскольку позволяет сохранить культурные ценности и изучить исторические артефакты без повреждения оригиналов. Например, подобные методы могут быть использованы для изучения древних свитков, которые слишком хрупки для физического разворачивания.

Буддизм в Монголии имеет свои уникальные традиции, связанные с кочевой культурой. Многие монгольские семьи имели небольшие переносные святилища, которые они возили с собой, и эти святилища часто содержали реликвии и маленькие свитки с молитвами, называемые дхарани. Однако во время революции с 1921 по 1930 годы эта культурная практика была почти полностью уничтожена.

Одно из таких святилищ оказалось в Германии, и его происхождение остается загадкой. Реставратор Биргит Кантценбах начала исследовать это святилище и обратилась за помощью к физику Тобиасу Арльту, чтобы изучить маленькие свитки, завернутые в шелк. С помощью современных технологий и математических методов Арльт смог виртуально «развернуть» ленту и обнаружить следы чернил.

Чернила, использованные для написания текста, оказались интересным открытием, поскольку они содержали частицы металлов, что отличается от традиционных китайских чернил. Расшифровка текстов также принесла сюрприз: символы были тибетскими, но язык был санскритом. Уже была найдена известная тибетская буддийская мантра для универсального сострадания: «Ом мани падме хум». Этот проект показывает, как исторические исследования с помощью технологий могут помочь в сохранении культурных ценностей и раскрытии секретов прошлого.

Кроме того, этот метод может быть использован для расшифровки древних текстов и изучения исторических артефактов в более подробном и детальном виде. Это может открыть новые возможности для историков и исследователей, позволяя им изучать и анализировать исторические тексты без повреждения оригиналов. Таким образом, исторические исследования с помощью технологий могут помочь в сохранении культурного наследия и распространении знаний о истории и культуре различных стран и цивилизаций.

Больше новостей в нашем телеграм канале I ROBOT